بحسب الموقع المشهورالطماطم الفاسدة، نقاد السينما المحترفين والجمهور ليسوا مجمعين على الإطلاق بشأن تقدير الفيلمفيلم سوبر ماريو بروسمتاح في دور العرض منذ 5 أبريل 2023. مع درجة منخفضة بالكاد تتجاوز 50%، يمكننا إلقاء اللوم على سيناريو سريع للغاية ونكات لن تجعل الجميع يضحكون، ولكن هناك شيء واحد مؤكد: جودة الفيلم. الرسوم المتحركة التي أنشأتها Illumination والدبلجة التي اقترحها ممثلونا الفرنسيون جعلت مستخدمي الإنترنت يوافقون.
لقد كنا أول من قدر هذا كثيرًاصب VF(ونعم، حتى أثناء أغنية بوزر!). إذا أعجبك أيضًا ولديك فضول لمعرفة من يقف وراء كل شخصية، فواصل القراءة.
ملحوظة: كانت فاليري سيسكلاي هي المديرة الفنية لفيلم VF. وعلينا أن نعترف أنه باختيار ممثلين حقيقيين وليس "نجوم المواهب"، فإن الجودة موجودة.
بيير تيسييه: ماريو أفضل من كريس برات؟
- دور: ماريو
- ممثل إنجليزي: كريس برات
- ممثل صوت فرنسي: بيير تيسييه
- منذ العرض الأول للفيلم، كان مستخدمو تويتر في جميع أنحاء العالم يحتجون بالفعل على الدبلجة الضعيفة لكريس برات الذي يلعب بعد ذلك دور السباك ذو الشارب في النسخة الأصلية. حتى أن المتحدثين باللغة الإنجليزية يجدون أن الصوت الفرنسي أكثر فعالية بكثير، وهذا ليس مفاجئًا عندما نعلم أن بيير تيسييه هو من صوت ماريو. يشتهر بشكل خاص بدبلجته الأسطورية للممثل ريان رينولدز (Deadpool، Detective Pikachu)، ويناسب صوته الغنائي بطل Nintendo بشكل أفضل.
بينوا دو باك هو لويجي
- دور: لويجي
- ممثل إنجليزي: يوم تشارلي
- ممثل صوت فرنسي: بينوا دو باك
- يشتهر Benoît du Pac بإعارته صوته إلى Léo في مسلسل Charmed، أو Glenn في The Walking Dead أو حتى (وبالطبع) Onizuka في GTO، ولا يقل تميزًا عن Pierre Tessier عندما يتعلق الأمر بـ "الغناء" في التحدث.
أودري سورديف هي الأميرة بيتش
- دور: خَوخ
- الممثلة الانجليزية: أنيا تايلور جوي
- ممثل صوت فرنسي: أودري سورديف
- أودري معروفة بشكل خاص بصوتها الفرنسي لآبيآخر منا الجزء الثانيأو ديدرا ميرو في سلسلة أندور. وكما تقول هي نفسها، "لمرة واحدة، أنا لا ألعب دور الرجل السيئ!". كما أنها تلعب دور Armorer في The Mandalorian، من بين آخرين، وFrancesca في مسلسل The Witcher لكنها لاحظت أنها لم تعير صوتها إلى Anya Taylor-Joy في The Queen's Gambit.
إيمانويل جاريجو هو الضفدع
- دور: الضفدع
- ممثل إنجليزي: كيجان مايكل كي
- ممثل صوت فرنسي: إيمانويل جاريجو
- يشتهر إيمانويل غاريجو بدبلجته لشخصية Anakin Skywalker (الحلقتين 2 و3، سلسلة رسوم متحركة)، ولشخصية Kirk في أفلام Star Trek، ولكنه معروف أيضًا بقدرته على تعديل صوته لتفسير شخصيات كرتونية مثل Alvin (في Alvin وThe السنجاب)، هرقل أو حتى غرزة!
جيريمي كوفيلو، العربة التي حلت محل كريستوف ليموين
- دور: العربة
- ممثل إنجليزي: جاك بلاك (كان هو الذي مؤلف أغاني العربة!)
- ممثل صوت فرنسي: جيريمي كوفيلولت
- في العرض الأول، كان المعجبون في حالة نشوة عندما سمعوا كريستوف ليموين وعبارته الشهيرة تُلقى على البطريق "لا أخشى ذلك!" يسبقه ابتسامة. في النهاية، سيكون جيريمي كوفيلو هو من سيختاره المدير الفني، ربما لمقاطع الفيديو. ترنيمة. بنبرة أكثر هدوءًا، يظل الشرير في القصة أقل رعبًا وتهديدًا بفضل هذا VF. أشهر دبلجاته هي سموغ في The Hobbit، أو Doctor Strange، أو Bane في Batman، أو Reaper فيالمراقبة.
لاحظ أن كريستوف ليموين (المعروف باسم سام جامجي في Lord of the Rings أو جاك بلاك في Tenacious D على سبيل المثال) لا يزال يعبر عن الجنرال كوبا في فيلم ماريو!
كزافييه فاجنون هو دونكي كونج
- دور: دونكي كونج
- ممثل إنجليزي: سيث روجن
- ممثل صوت فرنسي: كزافييه فاجنون
- Xavier Fagnon هو الصوت الفرنسي المتكرر للممثل Seth Rogen و Jason Momoa (Aquaman) من بين آخرين. أما بالنسبة لألعاب الفيديو فسوف تتعرف عليهاحرب النجوم جيدي فالن أوردرمثل Jaro Tapal أو Taskmaster فيسبايدرمان.
كايسي تشيس هي أفضل شخصية في فيلم (اللوما!)
- دور: لوما الأزرق
- ممثل إنجليزي: جولييت جيلينيك
- ممثل صوت فرنسي: كايسي تشيس
- تقوم Kaycie Chase بأداء أصوات العديد من الشخصيات الكرتونية للأطفال (مارتن ماتين على سبيل المثال) ولكنها معروفة أيضًا لدبلجتها لـ Dustin في Stranger Things.
دونالد رينو هو كاميك
- دور: كاميك
- ممثل صوت إنجليزي: كيفن مايكل ريتشاردسون
- ممثل صوت فرنسي: دونالد رينو
- من غير الطاغوت الكرتوني دونالد رينو الذي سيلعب دور كاميك؟ يشتهر دونالد ريجنو بكونه صوت تيتيوف، كما أنه يقف وراء سبايدرمان الذي يلعبه أندرو غارفيلد. علاوة على ذلك، إذا كنت من محبي الدبلجة، فقد أنشأ عرضًا يسمى "Stream VF" حيث يرحب كل أسبوع تقريبًا بالممثلين الذين قاموا بالفعل بدبلجة شخصيات بارزة مثل Batman وObi Wan Kenobi والمزيد.
تييري ديروزيس هو ملك البطريق
- الدور: الملك البطريق
- ممثل الصوت الإنجليزي: خاري بايتون
- ممثل الصوت الفرنسي: تييري ديروزيس
- أطلق عليه فريديريك سوتيريل لقبه في المقطورات الأولى، لكنه أفسح المجال أخيرًا لتييري ديروزيس، المعروف جدًا بإعارة صوته باللغة الفرنسية لصامويل إل جاكسون ولكن أيضًا لجيانكارلو إسبوزيتو.
بعض الشخصيات البارزة الأخرى
لسوء الحظ ليس لدينا القائمة الكاملة ولكن هنا أصوات فرنسية أخرى من فيلم ماريو:
- والد ماريو: تشارلز مارتينيت (غمزة رائعة عندما نعلم أنه هو الذي يعير صوته لماريو في ألعاب الفيديو)
- والدة ماريو: سيلين مونتسارات
- غريب الأطوار كونغ: نيكولا متزوج
- يرتقع: بوريس ريهلينجر
- العم توني: مارك بيريز
- العم آرثر: ماتيو بوسكاتو
- الضفدع العام: بول بورن
- غارد الضفدع: الكسيس توماسيان
- حارس الضفدع آخر: دوروثي بوسيو
- جارد كونج: أدريان أنطوان
- الضفدع بائع التحف: فيليب بيتيو
إذا تعرفت على ممثلات أخريات، فلا تتردد في إخبارنا في التعليقات!
مع اقتراب إصدار The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom، كان لدى هذا اللاعب فكرة عبقرية. بفضل ذلك، من الممكن الشروع في مغامرة في Breath of the Wild في لعبة متعددة اللاعبين!
