فاينل فانتسي السادس عشرأصبح متاحًا منذ 22 يونيو 2023، وإذا كنت قد لعبت بالفعل لبضع ساعات، فربما تتساءل أين سمعت بالفعل هذه الموسيقى الرائعة؟ تجد أدناه القائمة الكاملة للممثلين والممثلات الفرنسيات الذين قدموا أصواتهم للشخصيات الرئيسية في اللعبة، ولمرة واحدة، يتميز العمل المنجز على دبلجة Final Fantasy بجودة عالية. ومع ذلك، كن حذرًا من المفسدين المحتملين في هذه المقالة فيما يتعلق بأسماء الشخصيات غير القابلة للعب.
كلايف روزفيلد
- صوت انجليزي: بن ستار
- صوت ياباني: يويا أوشيدا (كبير) ويوما أوشيدا (صغير)
- صوت فرنسي: مارك أرنو
ربما تكون قد سمعت هذا الصوت بالفعل في مسلسل Arrow and Flash (Hawkman)، وفي فيلم Elvis وفي العديد من الأفلام التليفزيونية الأخرى كشخصية داعمة. وهو أيضًا دكتور دوم في فيلم Fantastic 4، وSkurge في Thor Ragnarok، وأليكسي باجيتنوف في فيلم Tetris، وCahir في فيلممسلسل ذا ويتشر.
جيل واريك
- صوت انجليزي: سوزانا فيلدينغ (طويلة) وشارلوت ماكبرني (شابة)
- صوت ياباني: ميجومي هان
- صوت فرنسي: كلير برادات
مؤخرًا، لعبت كلير دور بيني باركر (المرأة العنكبوتية في فيلم Meka) في Spiderman New Generation وAcross the Spider-verse. وهي أيضًا الصوت الفرنسي المتكرر لـ Ana de Armas ولعبت أيضًا دور Cerys و Craite في اللعبةويتشر 3.
جوشوا روزفيلد
- صوت انجليزي: جوناثان كيس (طويل القامة) ولوغان حنان (شاب)
- صوت ياباني: تاكيو أوتسوكا (كبير) وناتسومي فوجيوارا (جون)
- صوت فرنسي: هيرفي جرول (طويل القامة) وماتيلد كارميس (شابة)
يشتهر هيرفي غرول بدبلجته لكل من مايكل سيرا (سكوت بيلجريم على سبيل المثال)، وتشاندلر ريجز (كارل غرايمز في The Walking Dead)، ولكن قبل كل شيء، هناك الكثير من الشخصيات الكرتونية الثانوية. ومن ناحية ألعاب الفيديو، فقد قدم صوته إلى Silver في ألعاب Sonic، ومؤخرًا إلى Wind Sage of the Past فيزيلدا دموع المملكة(ريفالي فيالتنفس من البرية).
سيدولفوس تالامون
- صوت انجليزي: رالف اينسون
- صوت ياباني: هيروشي شيروكوما
- صوت فرنسي: جيريمي كوفيلولت
من المستحيل تخيل VF بدون Jérémie Covillault الشهير الذي من الواضح أنك سمعته عدة مرات. سموغ (بنديكت كومبرباتش) في The Hobbit ودكتور سترينج، باين (توم هاردي) في باتمان وفينوم لنولان، أو بالطبع Bowser فيفيلم سوبر ماريوفقط لتسمية ذلك.
ديون ليساج
- صوت انجليزي: ستيوارت كلارك
- صوت ياباني: يويتشي ناكامورا
- صوت فرنسي: توني ماروت
ربما يعني هذا الصوت شيئًا لك! توني ماروت هو المترجم الفرنسي لأوليفييه دوبوا في ملحمة هاري بوتر، ونيك مورتو في سلاح فتاك، وكلارك كينت في سلسلة سمولفيل، وحتى سينجوكو في ون بيس!
بنديكتا هارمان
- صوت انجليزي: نينا ينديس
- صوت ياباني: أكاري هيجوتشي
- صوت فرنسي: أودري سورديف
إذا كان هذا الصوت يتحدث إليك، فمن المحتمل أنك سمعته مؤخرًا في فيلم Super Mario: Audrey تلعب دور Princess Peach. كما أنها تلعب دور Yatzil في سلسلة Moon Knight، وNikki في She-Hulk وDedra في Andor. ومن ناحية ألعاب الفيديو، فقد أعطت صوتها لـ JunkerQueenالمراقبة 2، إلى ميريديث فيويتشر 3واللص فيديابلو 4.
هوغو كوبكا
- صوت انجليزي: اليكس لانيبيكون
- صوت ياباني: ياسوهيرو ماميا
- صوت فرنسي: ديفيد كروجر
الصوت الفرنسي العادي لـ The Rock وChris Pratt، ربما تكون قد سمعت بالفعل David Kruger في Guardians of the Galaxy أو Jurassic World أو Jumanji أو حتى Very Bad Trip. فيطبعة جديدة من FF7حتى أنه أعطى صوته لروش.
زلق
- صوت انجليزي: جونار كوثري
- صوت ياباني: يويتشيرو أومهارا
- صوت فرنسي: طارق مهاني
وهو الذي يلعب دور العنكبوت الهندي / بافيتر فابهاكار في فيلم الرسوم المتحركة الأخير Spider-Man: Across the Spider-Verse. إنه أيضًا Shark في الرسوم المتحركة Foot2Rue أو حتى Luke Skywalker في الألعابحرب النجوم باتل فرونتوقراءة
برنابا ثورمر
- صوت انجليزي: ديفيد مينكين
- صوت ياباني: جوتارو تسوناشيما
- صوت فرنسي: يوخن هاجيل
في أفلام X-Men، يلعب يوخن بالفرنسية شخصية ديابلو. ومن ناحية ألعاب الفيديو، نجده خلف آريسارتفاع فينيكس الخالدأو حتى هجور فيقاتل العقيدة فالهالا.
إلوين روزفيلد
- صوت انجليزي: جون هوبكنز
- صوت ياباني: هيرويوكي كينوشيتا
- صوت فرنسي: أنطوان تومي
الصوت الفرنسي العادي لداني تريجو وجون ترافولتا، أنطوان تومي معروف أيضًا بمشاركته المتكررة في المسلسلات التلفزيونية والرسوم المتحركة وألعاب الفيديو. على سبيل المثال، يلعب دور Claptrapالمناطق الحدودية، هالك فيمارفل شمس منتصف الليل، جيروكو فيشبح تسوشيماأو Mordekaiser فيدوري الأساطير.
أنابيلا
- صوت انجليزي: كريستينا كول
- صوت ياباني: يوريكا هينو
- صوت فرنسي: رافائيل موتييه
صوت عبادة آخر. رافائيل هي ممثلة الدبلجة المنتظمة لكاثرين زيتا جونز وجيسيكا تشاستين وإيميلي مورتيمر. في Toy Story، تلعب دور والدة Bonnie لكنك تعرفها أساسًا لكونها تلعب دور Freyaإله الحرب راجناروكوالأخت اوكتافيا فيديابلو 4.
سيلفستر ليساج
- صوت انجليزي: أندرو هافيل
- صوت ياباني: كازوهيرو يامازي
- صوت فرنسي: فيليب فالمونت
الصوت العادي لكريستيان بيل وجيمس فرانكو، سمعته في ثلاثية باتمان لنولان في دور بروس واين، أو حتى سبايدرمان في دور هاري أوزبورن.
أوتو
- صوت انجليزي: أليسدير سيمبسون
- صوت ياباني: جيرو سايتو
- صوت فرنسي: برنارد بوليت
برنارد بوليت يلعب دور كيرك في فيلم ستار تريك (2000)، والكونت دراكولا في فان هيلسينج وتريدامير فيدوري الأساطير.
أعطى
- صوت انجليزي: كريستوفر يورك
- صوت ياباني: أنري كاتسو
- صوت فرنسي: فينسينت روبيون
يشتهر الممثل بدبلجته لمسلسلات رسوم متحركة مثل Nicky Larson وأيضًا بترجمته الفرنسية لـ Dominic Monaghan (Lord of the Rings، Lost...) أو حتى Jaskier في الألعاب.الويتشر.
بايرون روزفيلد
- صوت انجليزي: ستيفن كريتشلو / إيوان بيلي
- صوت ياباني: ميتسوتاكا تاتشيكاوا
- صوت فرنسي: مارك بريتونيير
دارث مول، هل هذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟ هذا هو ممثل الدبلجة الفرنسي لراي بارك. كما أنه يلعب دور Boo في Dragon Ball GT، وTyrael فيديابلو 2, لاتشدانان فيديابلو 3رقصة ايجمانالحدود الصوتيةأو حتى بعض الصيادينتراث هوجورتس.
منتصف
- صوت انجليزي: كيت كلاركسون هيل
- صوت ياباني: مي يماني
- صوت فرنسي: مارين بيرتيو
ربما تكون قد سمعتها في بعض ألعاب الفيديو مثل Mantis فيحراس المجرة، الصفصاف فيفورتنايت، أليس فيديترويت تصبح إنسانيةأو حتى كيم هنتر فيالفيفا.
رودني مردوخ
- صوت انجليزي: كير تشارلز
- صوت ياباني: يوجي أويدا
- صوت فرنسي: ستيفان رو
كان هو الذي أعطى صوته لبنديكت كومبرباتش في لعبة التقليد وكوب فانث في مسلسل The Mandalorian.
ألتيما
- صوت انجليزي: هاري لويد
- صوت ياباني: ميتسورو مياموتو
- صوت فرنسي: برنارد غاباي
وننتهي بأناقة مع الصوت الفرنسي العادي لروبرت داوني جونيور (الرجل الحديدي، شيرلوك هولمز)، آندي جارسيا (العراب، أوشن إليفن)، أنطونيو بانديراس (زورو)، فيجو مورتنسن (أراجورن) ورالف فينيس (فولدمورت). ). لقد سمعته مؤخرًا في Hogwarts Legacy لأنه صوتالبروفيسور إيسوب شارب.
تم إصدار Final Fantasy 16 للتو والمغامرة على قدم وساق بالفعل. بالنسبة لهذا العمل، قدمت فرق Square Enix ميزة جديدة تمامًا تهدف إلى تسهيل تجربة اللاعب!
