مبهر. هذه هي الصفة التي يبدو أنها أفضل تعريفالمقطع الدعائي الذي كشفت عنه Nintendo يوم الخميس 6 أكتوبر 2022لبلده المقبلفيلم سوبر ماريو بروس.مع اختيار مجموعة من الممثلين المشهورين للعب الشخصيات الشهيرة في لعبة الفيديو باللغة الإنجليزية (كريس برات، جاك بلاك وما إلى ذلك)، يبدو أن المدير الفني للنسخة الفرنسية تمكن من تقديم أداء أفضل من خلال تقديم موهوب جدًا بالفعل. الممثلين في دبلجة أفلام الرسوم المتحركة. نراكم يوم 29 مارس 2023 في السينما إذا كنت ترغب في رؤيتها!
بيير تيسييه: ماريو أفضل من كريس برات؟
- دور: ماريو
- ممثل صوت إنجليزي: كريس برات
- ممثل صوت فرنسي: بيير تيسييه
على تويتر، يتمرد المعجبون في جميع أنحاء العالم بالفعل على الدبلجة الضعيفة لكريس برات الذي يلعب دور السباك ذو الشارب. حتى أن المتحدثين باللغة الإنجليزية يجدون أن الصوت الفرنسي أكثر فعالية بكثير، وهذا ليس مفاجئًا عندما نعلم أن بيير تيسييه هو من صوت ماريو. يشتهر بشكل خاص بدبلجته الأسطورية للممثلريان رينولدز(Deadpool، Detective Pikachu)، صوته يناسب بطل Nintendo بشكل أفضل. سيتعين علينا بالطبع أن نرى كم من الوقت سيستمر الفيلم نظرًا لأنه لم يكن لدينا سوى لمحة سريعة، ولكن إذا كنت تعرف عمل الممثل جيدًا، فأنت تعلم أنه لا يمكن إلا أن يكون جيدًا.
كريستوف ليموين: عربة "لطيفة" لكنها فعالة
- دور: العربة
- ممثل صوت إنجليزي: جاك بلاك
- ممثل صوت فرنسي: كريستوف ليموين
عند رؤية Bowser الرهيب في بداية المقطع الدعائي، توقعنا حتمًا صرخات حلقية من أعماق الجحيم ولكن لا باللغة الإنجليزية (جاك بلاك) ولا بالفرنسية، لن يكون لخصم ماريو الرئيسي أي صوت أجوف. وهذا ليس بالضرورة يثير الاستياء. بنبرة أكثر هدوءًا، يظل الشرير في القصة أقل رعبًا وتهديدًا بفضل صوت كريستوف ليموين. أشهر دبلجاته هيسام جاميجي(سيد الخواتم) أو جاك بلاك (تيناشيوس د)، يصعب التعرف عليه لأنه يعرف كيفية تعديل صوته بسهولة.
دونالد رينو هو كاميك
- دور: كاميك
- ممثل صوت إنجليزي: كيفن مايكل ريتشاردسون
- ممثل صوت فرنسي: دونالد رينو
من غير الطاغوت الكرتوني دونالد رينو الذي سيلعب دور كاميك؟ كنا سنشاهده على Toad أيضًا، لكن عرضه لـ Bowser كان مقنعًا بالفعل. معروف بشكل خاص بكونه صوتتيتيوف، دونالد ريجنو هو أيضا وراءسبايدرمانيلعبه أندرو جارفيلد. علاوة على ذلك، إذا كنت من محبي الدبلجة، فقد أنشأ عرضًا يسمى "Stream VF" حيث يرحب كل أسبوع تقريبًا بالممثلين الذين قاموا بالفعل بدبلجة شخصيات بارزة مثل Batman وObi Wan Kenobi والمزيد.
فريديريك سوتيريل هو الملك البطريق
- دور: الملك البطريق
- ممثل صوت إنجليزي: ؟؟؟
- ممثل صوت فرنسي: فريديريك سوتيريل
تم التصويت بالفعل كأفضل شخصية في الفيلم، يبرز King Penguin على الرغم من صغر حجمه مقارنة بالعربة العملاقة. للتأكيد على هذا الاختلاف، لديه صوت عميق يؤديه فريديريك سوتيريل بالفرنسية (خونشو في Moon Knight على سبيل المثال ولكن بشكل خاص)كراتوسفي اللعبةإله الحربأو حتىساطورفيالمراقبة).
إيمانويل جاريجو هو الضفدع
- دور: الضفدع
- ممثل صوت إنجليزي: كيجان مايكل كي
- ممثل صوت فرنسي: إيمانويل جاريجو
إيمانويل غاريجو معروف جدًا بدبلجتهاناكين سكاي ووكر(الحلقتان 2 و 3، سلسلة الرسوم المتحركة)، لكيرك في أفلام ستار تريك، ولكن أيضًا لقدرته على تعديل صوته لتفسير الشخصيات الكرتونية مثلألفين(في ألفين والسنجاب)، هرقل أو حتىغرزة!
لكن كن حذرًا، كما كان الحال بالفعل بالنسبة لفيلم الرسوم المتحركة Buzz Lightyear مؤخرًا،من الممكن أن يتغير اختيار VF لفيلم Mario بين المقطع الدعائي والنتيجة النهائية.على أمل ألا يكون هذا هو الحال بالطبع وأن يتم عرض ممثلين موهوبين آخرين مثل Dorothée Pousseo على سبيل المثال في Peach. كما أننا لا نعرف من سيكون وراء صوت لويجي!
Pokémon Scarlet وPokemon Purple هما الإصداران التاليان اللذان سيتم إصدارهما في نوفمبر على Nintendo Switch. أثناء انتظار اكتشاف منطقة Paldea والجيل التاسع، إليك مقطع دعائي جديد يحتوي على معلومات وأسلوب لعب جديدين في العالم المفتوح.
