Overwatch: الذكرى السنوية للتصحيح 1.48 لعام 2020، 19 مايو، عجلة الاتصالات

يتوفر التصحيح 1.48 داخل اللعبة مع إضافة الحدث الرئيسيأوفرواتش عيد ميلاد 2020! تمت أيضًا إضافة ترقيات لعجلة الاتصال، بالإضافة إلى العديد من تغييرات التوازن.

التصحيح المباشر 1.48 - 19 مايو 2020

تمثل ملاحظات التصحيح هذه تغييرات عامة على الإصدار النهائي من Overwatch. تنطبق تغييرات التوازن المعروضة على أوضاع المطابقة السريعة والمطابقة التنافسية والآركيد والمطابقة المخصصة.

يعد التحديث 1.48 بمثابة إصلاح شامل سيتطلب تنزيلًا كبيرًا إلى حد ما لجميع الأنظمة الأساسية.

الذكرى السنوية لأوفرواتش 2020

يبلغ عمر Overwatch عامه الرابع هذا العام، ونحن نحتفل بعناصر جديدة تمامًا، بما في ذلك الأشكال الأسطورية مثلحاصد أسفل الأقنعة,أنج التنين,آش ذات الرداء الأحمروغيرها الكثير! شارك في التحديات الأسبوعية للحدث لتربح المزيد من المكافآت الملحمية، مثلسيجما ألياف الكربون,زهرة الزنبق القاتلةو ب. لقد فاتك بعض الاحتفالاتدي أوفرواتش,في السنوات الأخيرة؟ لا تقلق: ستتمكن من فتح العناصر من الأحداث الماضية مقابل نقاط (أو عن طريق فتح الصناديق)! استمتع أيضًا بتجربة إثارة الصدمات الموسمية في صالة الألعاب، بصدمة واحدة يوميًا طوال حدث الذكرى السنوية.

شكرًا جزيلاً لك على لعب Overwatch معنا طوال السنوات الأربع الماضية! إن دعمكم المستمر وحماسكم هو الذي يحفزنا على مواصلة الإبداع. لا يمكننا الانتظار لعودتك إلى اللعبة للاحتفال معك!

تحديثات عامة

تحديث الميزة: تحسين قائمة الاتصال

لقد أضفنا العديد من خيارات الاتصال الجديدة حتى تتمكن من تخصيص تفاعلاتك في Overwatch! لاختيار المفضلة لديك، انتقل إلى الخيارات، ثم الأوامر، ثم انتقل للأسفل إلى قسم "قائمة الاتصال". يمكنك بعد ذلك تعيين خيار اتصال لكل قطاع من قطاعات العجلة. هناك 26 في المجموع. من الممكن تعديل اختياراتك وتغيير موقعها على عجلة القيادة. الآن، لا يزال بإمكانك إرسال "Need Heal" إلى فريقك، ولكن يمكنك أيضًا أن تقول لهم "أنا قادم" لتشجيعهم على "مواصلة الهجوم"!

• تتوفر خيارات جديدة لتخصيص قائمة الاتصال.
• أصبحت الاختصارات الآن قابلة للتخصيص ويمكن اختيارها من بين 26 خيار اتصال مختلفًا.
• تتوفر اختصارات إضافية للنسخ المتماثلة الجديدة.
• لقد قمنا بتغيير طريقة عمل تسلسل الاتصالات في اللعبة. يمكنك استخدام ما يصل إلى 3 إجراءات من قائمة الاتصال بتتابع سريع، ولكن يوجد الآن تأخير قبل الاتصالات اللاحقة (وظائف مشابهة لتلك الخاصة بقدرة النقل الخاصة بـ Tracer في اللعبة). .

تحديث الميزة: ملاحظات الإصدار داخل العميل

يمكن للاعبين الآن قراءة الملاحظات حول آخر التغييرات في Overwatch أثناء بقائهم في اللعبة، وقد أردنا أن يتمكن اللاعبون على جميع الأنظمة الأساسية من الوصول بسهولة إلى هذه المعلومات، وأصبح الآن البقاء على اطلاع بأحدث المستجدات أسهل من أي وقت مضى.

• من خلال تحديد زر "Patch Notes" في القائمة الرئيسية، سيتم عرضها مباشرة في عميل اللعبة، وليس في المتصفح الافتراضي.
• ستظهر كلمة "جديد" في ملاحظات التصحيح كلما توفر تحديث للعبة.

أجزاء مخصصة

• يمكن الآن إعادة استيراد رموز المشاركة الحالية باستخدام إعدادات اللعبة المخصصة الجديدة (إذا كانت من نفس المنشئ).

تعليق المطور: عندما يختار اللاعبون إنشاء رمز مشاركة لإعدادات اللعبة المخصصة الخاصة بهم، أضفنا القدرة على إعادة استيراد الإعدادات الجديدة إلى رمز مشاركة موجود (طالما ظل المنشئ كما هو). من المفترض أن تسهل هذه الميزة الجديدة على منشئي المحتوى تحديث الأوضاع الحالية، حتى عندما تتم مشاركة الرموز المقابلة بالفعل. ملاحظة: من الممكن أيضًا إعادة استيراد الإعدادات على رمز منتهي الصلاحية (إذا كان المنشئ هو نفسه). سيصبح الرمز صالحًا مرة أخرى.

• يمكن للإحماء الآن استبدال نقاط التحكم الصالحة على بطاقات التحكم.

عندما يختار اللاعبون إنشاء رمز مشاركة لإعدادات اللعبة المخصصة الخاصة بهم، أضفنا القدرة على إعادة استيراد الإعدادات الجديدة إلى رمز مشاركة موجود (طالما ظل المنشئ كما هو). من المفترض أن تسهل هذه الميزة الجديدة على منشئي المحتوى تحديث الأوضاع الحالية، حتى عندما تتم مشاركة الرموز المقابلة بالفعل. ملاحظة: من الممكن أيضًا إعادة استيراد الإعدادات على رمز منتهي الصلاحية (إذا كان المنشئ هو نفسه). سيصبح الرمز صالحًا مرة أخرى.

عام

• سيتلقى اللاعبون إشعارًا داخل اللعبة يشكرهم فيه على الإبلاغ عن الغشاش بمجرد اتخاذ قرار بشأن إبلاغهم.
• تمت إضافة أزرار إلى مكوك بطاقة التحكم للسماح للاعبين بإعادة ضبط كرة السلة.
• إجراء اللعبة: تعديل العديد من عوامل التصنيف من أجل تسليط الضوء على المشاركة الأكثر نشاطًا في القتال.

تحديثات للألعاب التنافسية

لقد بدأ الموسم الثالث من لعبة Deathmatch التنافسية! من الآن وحتى 10 يونيو 2020، شارك في مباريات الموت التنافسية المجانية للجميع المكونة من 8 لاعبين للحصول على التصنيف والمكافآت.

موازنة البطل

صياغة

ميزات جديدة في الفورج

• يمكن حفظ السلاسل النصية كمتغيرات.
• لا يُسمح بإعادة تقييم السلاسل النصية في "إنشاء نص الواجهة" و"إنشاء نص داخل اللعبة" و"تعيين وصف الهدف".
• تمت إضافة الأحداث "تسبب اللاعب في ضربة قاضية" و"تلقى اللاعب ضربة قاضية".
• يتم الآن عرض الشروط والإجراءات باستخدام بناء جملة يشبه لغة C. يتم استخدام بناء الجملة الجديد هذا عند النسخ إلى تنسيق نص، ويتم قبول كل من بناء الجملة الجديد والقديم عند اللصق من تنسيق النص.
• لم تعد القيم الخالية في نهاية قيمة "سلسلة نصية" أو "سلسلة مخصصة" معروضة (ولم تعد هناك حاجة إليها عند اللصق من تنسيق النص).
• تم ضبط ألوان بناء الجملة للشروط والإجراءات لتحقيق الاتساق.
• قيود النوع المريحة، مما يسمح باستخدام القيم المنطقية (مثل المقارنة) حيث من المتوقع وجود قيم مشفرة، والعكس صحيح.
• يتم الآن دعم الأنواع الجديدة من الاتصالات من خلال الإجراءات والقيم ذات الصلة.
• تمت إضافة إصدارات ليلية من خرائط Forge Island وForge Expanse.

إجراءات جديدة في فورج

• مقاطعة
• يكمل
• ضبط تفعيل كراوتش
• ضبط تفعيل المشاجرة
• قم بتعيين تخطي التنشيط
• أعلن عن الجولة المرسومة
• ضبط فترة تهدئة القدرة
• إلغاء الإجراء الرئيسي

قيم جديدة في الفورج

• استخدم المشاجرة
• استخدم القفز
• إدارة الأحداث
• بوتون
• سعة الحدث
• تهدئة القدرة
• سلسلة أيقونة السعة
• لوحة
• إذا-ثم-آخر

تصحيحات الأخطاء

عام

• تم إصلاح مشكلة قد تسمح بتشغيل ردود الفرق المتعارضة على شاشة اختيار البطل على خرائط معينة.
• تم إصلاح مشكلة تسجيل أو عرض الإحصائيات في بعض أوضاع الآركيد.
• مرشح الألعاب المخصصة: تم تغيير فلتر الألعاب المخصصة "الألعاب فقط التي يمكنها استيعاب الفريق بأكمله" على نقطتين:
• تم تغيير أسماء الخيارات لتوفير أوصاف أفضل: "ممكّن" يصبح "مكان داخل اللعبة" و"بما في ذلك مكان قائمة الانتظار" يصبح "مكان الردهة". "معطل" لا يتغير.
• القيمة الافتراضية للمرشح هي الآن "وضع في اللعبة" (المعروفة سابقًا باسم "تشغيل") بدلاً من "إيقاف".
• تم إصلاح المشكلة التي كانت تمنع في بعض الأحيان تطبيق إعدادات مخطط الحليف الخاص بالبطل بشكل صحيح.

بطاقات

• بوسان
  قاعدة MEKA: تم إصلاح مشكلة سمحت لـ Sombra بالوصول إلى موقع يتعذر الوصول إليه عادةً بالقرب من نقطة الالتقاط باستخدام محول الطاقة.
  وسط المدينة: تم إصلاح مشكلة سمحت لـ Sombra بوضع محول الطاقة الخاص بها في مواقع لا يمكن الوصول إليها عادةً.
• هافانا:
  تم إصلاح مشكلة منعت جينجي وهانزو من تسلق الجدران باستمرار في عدة مواقع بالقرب من النقطة أ.
• صف الملك:
  تم إصلاح المشكلة التي تسببت في سقوط جهاز الحماية الخاص بأوريسا على الأرض عندما ألقته في موقع محدد بالقرب من النقطة B

بطل

• بابتيست:
  تم إصلاح مشكلة سمحت للأبطال بالوقوف في ميدان الخلود.
  لم يعد بالإمكان استغلال حقل الخلود من خلال تبديل الأبطال لإعادة ضبط فترة التهدئة.
• قبضة الموت:
  تم إصلاح مشكلة مرئية في الرسوم المتحركة الأساسية للنار في Doomfist عند الوقوع في Graviton Orb.
  تم إصلاح مشكلة حيث يمكن لـ McCree's Roll أن يمنع Uppercut من رفعه إلى الارتفاع الصحيح.
  تم إصلاح مشكلة حيث لم يكن ضرب Sombra باستخدام Inferno يؤدي إلى تباطؤ Hack إذا كانت تستخدم هذه القدرة.
  تم إصلاح مشكلة الرسوم المتحركة في Air Shockwave في نطاق معين.
  يؤدي الاحتفاظ بالقدرة الثانوية الآن أيضًا إلى تشغيل الإصدار الأرضي من Shockwave عند توفره.
  تم إصلاح مشكلة عدم تشغيل Shockwave في بعض الأحيان إذا كان Doomfist على سطح زلق.
• د.فا:
  تم إصلاح مشكلة عدم استعادة D.Va جميع نقاطها الصحية عند ظهورها في آليتها في وضع Jubilant Chaos
• صدى:
  تم إصلاح مشكلة عدم اختفاء بعض التأثيرات الناتجة عن الأبطال المكررين دائمًا بعد 3 ثوانٍ.
  تم إصلاح مشكلة عدم قيام مصفوفة التضخيم بتضخيم الضرر خلال فترة تأخير مدتها 3 ثوانٍ بعد انتهاء النسخ.
  تم إصلاح مشكلة توقف التأثيرات المرئية لـ Graviton Orb التي أنشأها Echo بمجرد اكتمال النسخ.
  تم إصلاح مشكلة تعرض Echo لـ "ضربة مزدوجة" عندما قتلت مرة واحدة فقط، عندما تم تحديد الحد الأقصى لضررها فوق 100%.
  تم إصلاح مشكلة عدم احتساب عمليات قتل الأبطال المكررة التي ماتت بعد انتهاء التكرار في إحصائيات عمليات القتل المكررة.
  تم إصلاح مشكلة عندما يقوم Echo بتكرار Sombra والأطقم الطبية المخترقة، قد يظهر التأثير المرئي "المخترق" أحيانًا بلون خاطئ بعد انتهاء القدرة النهائية.
  تم إصلاح مشكلة تسبب القنابل اللاصقة في بعض الأحيان في إحداث ضرر من خلال الشاشات.
  تم إصلاح مشكلة أنه بعد استخدام Call Mecha، لم يكن D.Va المكرر يستخدم النسخ المتماثلة الصحيحة.
• جينجي:
  عندما يعيد جينجي الضربة النارية لراينهارت، سيغير الهجوم الآن لون الفريق من منظور راينهارت.
  تم إصلاح مشكلة منعت جينجي من الحصول على الفضل في عمليات القتل التي سببتها ضربة التنين الخاصة بـ Hanzo والتي تم صدها بواسطة رده.
• مي:
  تم إصلاح الخلل حيث يظهر جدار العدو Mei الجليدي باللون غير الصحيح في أوضاع FFA.
  تم إصلاح التفاعلات بين تقنية Cryo-Freeze الخاصة بـ Mei والقدرات المختلفة
• أنجي:
  تم إصلاح مشكلة عدم ظهور الجدران الجليدية للعدو Mei دائمًا باللون الصحيح في الأوضاع المجانية للجميع.
  تم إصلاح التفاعلات بين Cryostasis لـ Allied Mei والقدرات المختلفة
• توربيورن:
  تم إصلاح مشكلة نادرة كانت تسمح للأبراج بالانتقال فوريًا إلى مواقع يتعذر الوصول إليها عادةً.
• زاريا:
  تم إصلاح مشكلة عدم قدرة فقاعة Zarya على إزالة التأثيرات المرئية من الأبطال الذين أصيبوا بلغم سام.
• زينياتا:
  تم إصلاح المشكلة التي تسببت أحيانًا في ظهور كائن وردي في الجزء العلوي من الشاشة عندما كان Zenyatta يستخدم إصدار Zen-Nakji

صياغة

• تم إصلاح مشكلة حيث يتم حساب القيم أحيانًا عدة مرات في إجمالي عدد العناصر في البرنامج النصي.