افتتاحية Overwatch للتصحيح 1.30: مذكرة التصحيح الفرنسية الكاملة

انتظر جيدًا، لا يزال Ange يخضع لتعديلات، طفيفة بالطبع، ولكنها قد تجعله أقوى قليلاً.

التصحيح 1.30 قيد التقدم على الخوادم المباشرة، وإليك قائمة التغييرات التي تم إجراؤها.

تحديثات عامة

صوتي

[الكمبيوتر الشخصي] يتيح لك الخيار الجديد الآن استخدام الصوت المكاني على نظام التشغيل Windows. يمكنك الوصول إلى هذه الميزة من قائمة ابدأ في Windows في لوحة التحكم > الأجهزة والصوت > الصوت > التشغيل > الصوت المكاني.

تعليق المطور: منذ إطلاق اللعبة، قمنا بدعم Dolby Atmos للاعبين الذين يستخدمون سماعات الرأس، ونقوم الآن بتوسيع هذا الدعم ليشمل الصوت المكاني لنظام التشغيل Windows 10. ويمكن تكوين الصوت المكاني في إعدادات الصوت لنظام التشغيل Windows 10، وهذا يمنحك المزيد من الخيارات، بما في ذلك خيارات الإعدادات لـ Windows Sonic لسماعات الرأس، وDolby Atmos لسماعات الرأس، وDolby Atmos للمسرح المنزلي.

آش البطلة الجديدة

Ashe متوفر الآن في Overwatch. اكتشف لهتاريخ!

موازنة البطل

عام

  • تم تنسيق ارتفاع القفزة لجميع الأبطال

أنجي

فالكيري: تم تخفيض تكلفة القدرة النهائية بنسبة 15%. // زيادة معدل الشفاء في الثانية من 50 إلى 60 نقطة.

تعليق المطور: استغرق تحميل قدرة Ange النهائية بعض الوقت منذ أن قمنا بتقليل معدل الشفاء الأساسي الخاص بها في تحديث سابق. من المفترض أن تعيد هذه التعديلات بعض الطاقة إلى Valkyrie وتسمح لها بالشحن بشكل أسرع.

حصادة

مديري الجنازات: تم تقليل العشوائية المبعثرة بنسبة 50%.
الحصاد: تمت زيادة نسبة سرقة الحياة من 20% إلى 30% من الضرر الواقع.

تعليق المطور: تخصص ريبر هو القتال قصير المدى للغاية. هذا التشتت الأكثر اتساقًا والشفاء المتزايد من القدرة الأساسية له سيجعله أكثر قدرة على مواجهة أعدائه وجهًا لوجه.

ساطور

تراكيلارد: تم تقليل الفاصل الزمني بين الإمساك بالهدف وسحبه من 0.5 إلى 0.3 ثانية.

الآن يقلل بشكل كبير من زخم الهدف عند تصارعه.

تبدأ الآن فترة التهدئة على الفور، وليس بعد جذب الهدف.

عامل الحديد: تم تعديل تشتت النيران الأولية والثانوية.

تم تقليل العشوائية المبعثرة بنسبة 50%.

العارض: تمت زيادة سرعة الارتداد القصوى بنسبة 25% (من 8 إلى 10 أمتار في الثانية).
تم تقليل الارتداد الأفقي للسلاح قليلاً.

تعليق المطور: نقوم بإجراء العديد من التعديلات المهمة على Chopper لتحسين اتساق قدراتها. في بعض الأحيان ينكسر جهاز التعقب الخاص به عندما تقفز أهدافه أو تمر خلف أحد عناصر المشهد. سوف يبطئهم الآن أكثر إذا كانوا في الهواء ويسحبهم بعد تأخير أقصر. بالإضافة إلى ذلك، بما أن فترة التهدئة تبدأ الآن عند الاستخدام، فلن تعتمد بعد الآن على المسافة التي تفصل تشوبر عن عدوه. لقد قمنا أيضًا بتقليل نمط تشتت أداة Scrapper الخاصة به بشكل طفيف، مما سيجعل الضرر الناتج عن طلقاته الأساسية والثانوية أكثر اتساقًا. في السابق، كان هناك خطأ طويل الأمد يتسبب في رد فعل الأعداء من مسافة قريبة أكثر بكثير مما كان مقصودًا. قمنا بإصلاحه، لكننا أردنا الاحتفاظ ببعض تأثيره، لذلك قمنا بزيادة سرعة الارتداد القصوى.

سيمترا

جهاز عرض الفوتون: زادت سرعة شحن شعاع النار الرئيسي بنسبة 20%.

تعليق المطور: حتى بعد زيادة نطاقه، يظل جهاز عرض الفوتون الخاص بـ Symmetra صعب الاستخدام بشكل فعال. من خلال زيادة سرعة شحن النيران الأساسية، فإننا نسمح لها بالوصول إلى الحد الأقصى لمعدل الضرر بشكل أسرع وبالتالي تكون خيارًا أكثر قابلية للتطبيق في القتال.

تصحيحات الأخطاء

آيا

  • تم إصلاح الخلل حيث يحاول Meis الذي يتحكم فيه الذكاء الاصطناعي إطلاق النار على الجرافة بينما كان محصنًا ضدها في وضع Roll and Roll.
  • تم إصلاح المشكلة التي تسببت في تعطل الذكاء الاصطناعي بالقرب من النقطة A في Eichenwalde.

بطل

بريجيت

  • تم إصلاح مشكلة كانت تمنع تشغيل فترة تهدئة Searing Scourge إذا تمت مقاطعة بريجيت قبل تراجع السلسلة.

قبضة الموت

  • تم إصلاح المشكلة التي منعت دوول من إطلاق النار على الأبطال الذين استسلموا لضربة دومفيست.
  • تم إصلاح المشكلة التي منعت Doomfist's Uppercut من إلحاق الضرر بالخصوم.
  • تم إصلاح المشكلة التي تسببت في عدم تسبب Doomfist's Shockwave في حدوث ضرر إذا أصيب بقدرة الضربة القاضية عند الهبوط.

ابن آوى

  • تم إصلاح المشكلة التي تسببت في عودة Jackal إلى حركته الأساسية في حالة ذهوله أثناء استخدام Pneumastic.

رمح

  • تم إصلاح المشكلة حيث كان بعض الأبطال المتحالفين يصدرون إشارات هجومهم عند تلقي تعزيز جدار الصوت.

المعبود

  • تم إصلاح مشكلة منعت درع Orisa من إبطال تأثيرات التحكم في الهواء لـ Doomfist's Uppercut.

راينهارت

  • تم إصلاح مشكلة سمحت لصدمة راينهارت الزلزالية بضرب بريجيت عندما حجبتها باستخدام درع الشاشة الخاص بها إذا كانت تتحرك جانبيًا خلال فترات الكمون العالية.

ساطور

  • تم إصلاح مشكلة كانت تمنع تشغيل فترة تهدئة Tracker إذا تمت مقاطعة Chopper قبل تراجع السلسلة.
  • تم إصلاح المشكلة التي كانت تمنع المتعقب من كسر الأشياء القابلة للتدمير عند استدراج الهدف.
  • تم إصلاح مشكلة تغطية تأثيرات Killer المرئية لمساحة أكبر من مقذوفاته.

توربيورن

  • تم إصلاح مشكلة كانت تمنع الخطوط المرتبطة بقدرة Torbjörn المطلقة Turret Father من اللعب عندما قام بتنشيط Magma Heart.
  • تم إصلاح مشكلة مرئية كانت تمنع ظهور كريات Magma Heart في الموقع الصحيح مع نماذج Barbarossa وBlackbeard.
  • تم إصلاح مشكلة الرسوم المتحركة حيث تظهر ذراع Torbjörn الآلية فجأة عندما يستخدم Overload وMagma Heart بالتسلسل.

سيمترا

  • تم إصلاح المشكلة التي منعت Symmetra من شحن سلاحها الأساسي على الجدران الجليدية للعدو.

التتبع

  • تم إصلاح المشكلة التي تسببت في تسارع Tracer بشكل أبطأ وتباطؤ أسرع من الأبطال الآخرين.

بولدوزر

  • تم إصلاح المشكلة التي كانت تمنع نسخ Bouldozer المتماثلة من التشغيل عند المعاينة بعد فتح الصندوق.

زاريا

  • تم إصلاح مشكلة سمحت للأبطال بالشحن عبر Graviton Orb دون الوقوع في الفخ.

معرض البطل

عام

  • تم إصلاح المشكلة التي تسببت في اهتزاز أرجل بعض الشخصيات في معرض الأبطال.
  • تم إصلاح المشكلة التي كانت تمنع اللاعبين من تدوير الشخصيات في معرض الأبطال عندما كانت واجهة المستخدم مخفية.

اجتماعي

  • تم إصلاح المشكلة المتمثلة في إمكانية سماع أصوات الأبطال الذين يتحكم فيهم اللاعبون الذين تم كتم صوتهم.

الألعاب المخصصة ومتصفح الألعاب

بطاقات

  • تم إصلاح مشكلة منعت القافلة من معالجة المهاجمين عندما تعرضوا للضرر عند تحريكها للأمام على خرائط الهجوم/المرافقة والمرافقة.
  • تم إصلاح مشكلة الإضاءة التي تسببت في ظهور ناطحة سحاب في هوليوود باللون الأسود بالكامل.